كولومبيا
تسبب الصراع في كولومبيا في مقتل أكثر من 200 ألف شخص بين عامي 1958 و 2013. و لمساعدة المتضررين، و البدء في ردم هوة الانقسامات التاريخية، تقوم المبادرة العالمية للعدالة و الحقيقة و المصالحة بتقديم النصح و المشورة إلى لجنة الحقيقة في كولومبيا بخصوص أفضل الأدوات لجمع و توثيق و مشاركة قصص الناجين من النزاع – ما يعدّ خطوة أساسية لضمان استمرار السلام في البلاد.
السياق
على الرغم من كون كولومبيا واحدة من أقدم الديمقراطيات في أمريكا اللاتينية، إلا أنها عانت و لأكثر من ستة عقود من صراع مسلح طويل دار بين الحكومة و مجموعة من المقاتلين و القوات شبه العسكرية، مما أدى إلى مجموعة واسعة من انتهاكات حقوق الإنسان شملت الاختفاء القسري، و الاختطاف، و النزوح القسري و العنف الجنسي و الجنساني. و فيما بين 2012 و 2016، أجرت الحكومة الكولومبية محادثات سلام مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا (FARC)، و التي كانت أكبر جماعة حرب عصابات يسارية في البلاد. و بعد ضغوط قوية من مجموعات و جمعيات الضحايا، اتفقت أطراف المفاوضات في النهاية على معالجة مطالبات الضحايا كجزء أساسي من شروط أي تسوية محتملة. هذا و قد تم التوصل إلى اتفاق سلام نهائي في 24 آب / أغسطس 2016.
تفاصيل المشروع
تعمل المبادرة العالمية منذ عام 2016 مع مجموعات الضحايا الكولومبية، ثم لاحقًا مع لجنة الحقيقة، و التي بدأت عملها رسميًا في 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2018، على معالجة مجموعة من الاحتياجات التي تم الوقوف عليها في البلاد، بما في ذلك حصر ضحايا الاختفاء القسري، و تحليل الآليات المقترحة في اتفاقية السلام، و تقييم ما إذا كانت الآليات قد لبّت بشكل كاف و مناسب احتياجات الضحايا المتعلقة بالحقيقة و العدالة و المصالحة.
و من خلال مشروع “دعم الحقيقة و العدالة و المصالحة في كولومبيا”، قادت المبادرة العالمية مبادرات تسهل التواصل الفعال بين الضحايا و لجنة الحقيقة، بما في ذلك التبادلات و التدريبات الفنية لبناء قدرات منظمات المجتمع المدني العاملة في مجالات الاختفاء القسري لتطوير المهارات في تقنيات الطب الشرعي، و تعقد اجتماعات موائد مستديرة مع مؤسسات الدولة و اختصاصيي الأرشيف المحليين و الإقليميين لوضع توصيات فنية لتعزيز فعالية آليات العدالة الانتقالية في الوصول إلى أرشيفات الدولة؛ و رعاية ورشة عمل لبناء قدرات المجتمعات المحلية لتطوير مبادرات لكشف الحقيقة تدعم جهود الحقيقة و العدالة و المصالحة في البلاد.
أهداف المشروع
دعم منظمات المجتمع المدني في جمع و حفظ قصص المجتمعات المهمشة
تعزيز قدرات منظمات المجتمع المدني و المجتمعات المحلية على تصميم مواد و أنشطة محلية و ملائمة من الناحية الثقافية لزيادة الوعي بلجنة الحقيقة و وحدة البحث، و لإشراك المجتمعات في جهود كشف الحقيقة الجماعية، و تشجيع الحوار بين الأجيال لمنع تكرار انتهاكات حقوق الإنسان، و تعزيز تقنيات الأرشفة لتطوير أرشيفات شفوية و أماكن تخزين رقمية.
تسهيل المشاركة الفعالة لمنظمات المجتمع المدني في آليات العدالة الانتقالية
دعم آليات العدالة الانتقالية غير القضائية (لجنة الحقيقة و وحدة البحث) و منظمات المجتمع المدني التي تعمل معها من خلال ضمان أن تفي توثيقات منظمات المجتمع المدني بمعايير آليات العدالة الانتقالية، و أن تكون مفيدة لها.
ربط منظمات المجتمع المدني الكولومبية بالمجموعات المماثلة في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى
تطوير قدرة منظمات المجتمع المدني المحلية في مجالات الاعتراف و المصالحة و عدم التكرار و الاختفاء القسري من خلال توفير فرص تبادل الخبرات مع منظمات المجتمع المدني الأخرى في أمريكا اللاتينية.
تحسين مستوى التنسيق بين وحدة البحث و منظمات المجتمع المدني الإقليمية لدفع مبادرات التحقيق و البحث و التعافي و التعرف على المفقودين و المختفين في كولومبيا.
تعزيز القدرات الفنية و الفهم الشرعي لدى منظمات المجتمع المدني العاملة في المناطق النائية في كولومبيا للدفاع عن عائلات المختفين و لرصد المبادرات المتخذة للبحث عن الضحايا و تعافيهم و تحديد هويتهم.
This guide aims to introduce readers to the world of podcasts and how this format can become a tool for telling stories. We will present the different stages involved in creating a podcast, but not with the intention of training producers (although we would be honored if that happens). Rather, we want to detail how communities’ local knowledge and expertise are crucial to bringing a podcast to fruition. More importantly, this guide will hone the narrative and creative skills of those who want to tell their own stories and circulate them beyond their communities. We believe that it is not enough to tell stories but that you have to learn to tell them well. A well-told story becomes a tool for social change and is a credit to the protagonists while doing justice to the complexities of their own lives.
This publication is available in Spanish, English and French. Please, select your preferred language below.
Voces de las Comunidades
Guía introductoria para la producción comunitaria de podcasts
Bringing Voice to Silenced Communities:
An Introductory Guide to Community Production of Podcasts
Donner la parole aux silencieux
Un guide d’introduction à la production communautaire de podcasts
إنشاء قنوات الثقة
قامت المبادرة العالمية في سبيل تعزيز التعافي و الوعي و المساءلة بدعم سبعة مشاريع لكشف الحقيقة في المجتمعات المهمشة، حيث تمت مشاركة و تكرار هذه المشاريع في جميع أنحاء كولومبيا.
Leading with the Local
I think of a woman I met in the Wayúu territory, who survived a brutal massacre. She escaped a mass killing by jumping over bodies and hiding in bushes… She had grabbed hold of her daughters while doing so and managed to save them too. But it was very hard for her to start speaking about this. Through knitting the mochila testimony bags in our program, she gradually became able to share her experience. Surrounded by others – a small group of 10-20 people like her – she, little by little, got relief. Later, through our program, she was able to meet with the Truth Commission on her first trip to Bogota. ”
50 vidas
Led by the International Coalition of Sites of Conscience, GIJTR partnered with Javeriana Estéreo Bogotá, a Colombian radio station, to develop "50 Vidas," an audio program that portrays the reality of a country that, in the midst of a history traced by violence, decides to give itself a new opportunity and bet on the construction of a different country based on entrepreneurship, collective projects, peace initiatives and actions of forgiveness and reconciliation.
This radio program is conducted in Spanish.
Project Activities
Creating Channels of Trust
To promote healing, awareness and accountability, the GIJTR supported seven truth-telling projects in marginalized communities, projects that have been shared and replicated throughout Colombia.